O transcriere este textul a ceea ce se spune într-un fișier video sau audio, cu momentul fiecărei propoziții. Îl poți citi, corecta, poți căuta în bibliotecă după cuvintele rostite și îl poți exporta ca subtitrare.
Transcrie un fișier
- Deschide launcher-ul, apasă Media și deschide un fișier video sau audio.
- Găsește grupul Speech. Scrie Not transcribed până există o transcriere.
- Apasă Transcribe. Lângă buton poate apărea o etichetă de cost, iar pentru o lucrare mai mare Use credits? îți cere să apeși Continue.
- Rândul arată Transcribing…. Poate dura câteva minute. Când e gata, rândul scrie Transcript, cu limba, numărul de cuvinte și un chip: Word timings sau Approximate timings.
Dacă în fișier nu vorbește nimeni, rândul scrie No speech found. Dacă transcrierea nu s-a terminat, motivul apare sub Not transcribed.
Citește și corectează transcrierea
- Apasă rândul Transcript. Apasă o propoziție ca să redai fișierul de acolo.
- Scrie în Find in this transcript ca să cauți un cuvânt.
- Apasă Edit, schimbă textul unei propoziții și apasă Save. O corectură devine o versiune nouă.
- Apasă Speakers ca să dai nume celor care vorbesc.
Ce mai poți face
- Transcribe again îți lasă să alegi Language (sau Detect automatically) și să pornești Separate speakers. Corecturile tale rămân curente, iar transcrierea nouă merge în istoric.
- În meniul transcrierii, Import captions citește un fișier SRT sau VTT pe care îl ai deja. Export as SRT, Export as VTT și Export as text descarcă transcrierea.
- History listează toate versiunile. Apasă Restore (sau Use this version) ca să faci una curentă.
Caută după ce se spune
Scrie un cuvânt în Search name or tag din Media. Un fișier a cărui transcriere îl conține arată Said at și propoziția. Apasă tile-ul ca să deschizi transcrierea la acea propoziție.
Bine de știut
- Transcrierea unui fișier consumă credite. Importul de subtitrări nu. Ce costă fiecare lucru vezi la Cât costă lucrurile și unde vezi asta.
- Unde funcția e pornită pentru spațiul tău, videoclipurile noi cu sunet pot fi transcrise automat după încărcare.
- Dacă un fișier nu are butonul Transcribe, poate fi o imagine sau un fișier fără sunet, ori funcția nu e pornită pentru spațiul tău. Dacă nu vezi asta, întreabă-ne prin Help and feedback.
- Transcrierea mai multor fișiere deodată o face echipa noastră. Cere-ne prin Help and feedback.